Melda Akbas er 22 år gammel. Hun er

Melda Akbas er 22 år gammel. Hun er en tysk kvinde med tyrkisk baggrund.
Hun er født og opvokset i Berlin, og derfor irriterer det hende, hvis man kalder
hende udlænding.
Da hun gik på gymnasiet, var hun elevrådsformand. Samtidig organiserede
hun forskellige integrationsprojekter, som var meget succesrige. Derfor blev hun
spurgt, om hun ville skrive en bog om sin hverdag. Bogen blev en bestseller og
handler om livet mellem to kulturer. På den ene side er hendes liv præget af en
traditionel tyrkisk opdragelse. På den anden side er det påvirket af moderne vestlige
normer.
Melda Akbas vil vise læseren, hvor svært det er at forbinde de to verdener,
men at det kan lykkes, hvis man går sin egen vej.
Den følgende tekst er et uddrag af hendes bog ”So wie ich will. Mein Leben
zwischen Moschee und Minirock”.

Resultater (Tysk) 1:

Melda Akbas ist 22 Jahre alt. Sie ist eine deutsche Frau türkischer Herkunft.Sie war geboren und aufgewachsen in Berlin, und daher es reizt sie, wenn Sie anrufenIhr Status.Wenn sie zur High School ging, war sie Fachschaft Präsident. Zur gleichen Zeit, organisiertSie verschiedene Integrationsprojekte, die sehr erfolgreich waren. Warum war siefragte, ob sie ein Buch über sein Leben schreiben würde. Das Buch war ein Bestseller undalles über das Leben zwischen zwei Kulturen. Auf der einen Seite ihres Lebens unterbrochen von einemtraditionelle türkische Erziehung. Auf der anderen Seite wird es von modernen westlichen beeinflusst.Normen.Melda Akbas wird dem Leser zeigen, wie schwer es ist, die beiden Welten zu verbinden,aber, dass es gelingen kann, wenn man seinen eigenen Weg geht.Der folgende Text ist ein Auszug aus ihrem Buch "So Wie Ich will. Mein LebenZwischen Moschee Und Mini-Rock ".

Resultater (Tysk) 2:

Melda Akbas ist 22 Jahre alt. Sie ist eine deutsche Frau türkischer Herkunft.
Sie wurde geboren und aufgewachsen in Berlin, und deshalb reizt es sie, wenn Sie nennen
sie ein Ausländer.
Als sie in der High School war, war sie Schüler - Ratsvorsitzende . Zugleich organisiert
sie verschiedene Integrationsprojekte, die sehr erfolgreich waren. Deshalb wurde sie
gefragt , ob sie ein Buch über sein Leben schreiben würde. Das Buch wurde ein Bestseller und
ist über das Leben zwischen zwei Kulturen. Auf der einen Seite wird ihr Leben durch eine ausgeprägte
traditionelle türkische Erziehung. Auf der anderen Seite ist es durch moderne westliche beeinflusst
Standards.
Melda Akbas dem Leser zeigen, wie schwierig es ist, die beiden Welten zu verbinden ist,
sondern dass es gelingen kann , wenn man seinen eigenen Weg geht.
Der folgende Text ist ein Auszug aus ihrem Buch "So wie ich Wille. Mein Leben
between Moschee und Mini Rock ".