Den 13. august 1961 blev der opført

Den 13. august 1961 blev der opført en mur mellem Østberlin og Vestberlin. DDRs regering kunne ikke mere tolerere den udvandring eller flugt, som fra 1949 til 1961 havde gjort befolkningen mere end 3 millioner mennesker mindre.
Man ventede på en løsning, og den kom så den 13. August, hvor grænsen mellem Østberlin – sovjetsektoren - og Vestberlin (den amerikanske, engelske og franske sektor) blev lukket. Det var en strækning på 155 km! 43 km gik gennem byen, resten skilte Vestberlin fra det omliggende DDR.
DDRs regering ville naturligvis ikke indrømme, at man ville indespærre befolkningen. Man kaldte muren for den ›antifaschistische Schutzwall‹ – altså en beskyttelse mod indtrængen fra vest. Muren stod ind til november 1989 og skilte mange familier og venskaber i alle de år.

Resultater (Tysk) 1:

Die 13. August 1961 errichtet wurde eine Mauer zwischen Ost-Berlin und West-Berlin. Die DDR-Regierung konnte nicht länger hinnehmen, die Auswanderung oder Flug, ab 1949 bis 1961 hatten die Menschen mehr als 3 Millionen Menschen weniger.Wir warteten auf eine Lösung, und es war der 13. August, wo die Grenze zwischen Ost-Berlin – die sowjetischen Sektor und West-Berlin (amerikanischer, englischer und französischer Sektor) geschlossen wurde. Es war eine Entfernung von 155 km! 43 km ging durch die Stadt, der Rest signiert West-Berlin aus der umliegenden DDR. Die DDR-Regierung würde nicht, natürlich zugeben, dass Sie die Leute beenden würde. Es fordert der Antifaschistische Schutzwall ‹ › Wand – also einen Schutz gegen Angriffe aus dem Westen. Die Mauer im November 1989 stand und viele Familien und Freundschaften in all den Jahren unterzeichnet.

Resultater (Tysk) 2:

Am 13. August 1961 errichtet eine Mauer zwischen Ost-Berlin und West-Berlin. . DDR-Regierung nicht mehr konnte die Abwanderung oder Flug dulden, die von 1949 bis 1961 die Bevölkerung hatte mehr als 3 Millionen Menschen weniger
Sie wurden für eine Lösung warten, und es kam am 13. August, wo die Grenze zwischen Ost-Berlin - sowjetischen Sektor - und West-Berlin (die amerikanischen, britischen und Französisch Sektoren) wurden geschlossen. Es war eine Strecke von 155 km! 43 km durch die Stadt ging, trennte sich die übrigen West-Berlin aus den umliegenden Ost-Deutschland.
DDR-Regierung würde natürlich nicht zugeben, dass sie die Bevölkerung zu begrenzen würde. Es fordert die Wand> Antifaschistische Schutzwall <- dh Schutz gegen das Eindringen von Westen. Die Mauer stand für November 1989 und getrennt viele Familien und Freundschaften in all den Jahren.