De havde tilhørt en rig skibsreder,

De havde tilhørt en rig skibsreder, som havde skænket dem til byen ved sin død.

Resultater (Tysk) 1:

hatten sie zu einer wohlhabenden Reeder, die sie der Stadt geschenkt hatte durch seinen Tod gehörte.

Resultater (Tysk) 2:

Sie gehörte zum wohlhabenden Reeder, die sie in die Stadt zum Zeitpunkt seines Todes gespendet hatte.

Resultater (Tysk) 3:

Sie war ein traditionsreiches Unternehmen, das gestiftet hatte sie in die Stadt zu dem Zeitpunkt seines Todes.