Hej Servicedesk,Vil I oprette en sa

Hej Servicedesk,

Vil I oprette en sag på dette og assigne den til IBM HOST / Jens Christian Thorsen.

Mvh
Torben


Hej Jens

Jeg har ladet mig fortælle at du måske kan hjælpe her.

I forbindelse med M16 er der et ønske om at kunne følge op på personlige tilbud i CDW. For at kunne gøre det helt præcist har vi brug for at oversætte den Kampagne nøgle vi får ind med bontransaktionen (PromotionId) til en salgsaktivitet. Det kan enten være til Salgsaktivitetnr eller den 15 cifrede identifikation.

[cid:image001.png@01D23B42.6281CDC0]

Dvs i forhold til ovenstående eksempel at kunne oversætte 4024143 til enten 1328269 eller 162750277516358 (eller til begge dele).

Har du et bud på et udtræk der kan hjælpe og os med det og et bud på opgavens størrelse.

Resultater (Engelsk) 1:

Hi Servicedesk,Will create a case on this and the assigne to the IBM HOST/Jens Christian Thorsen.MVHTorbenHi JensI have been told that you might be able to help here.In connection with the M16 is a desire to be able to follow up on personal deals in CDW. In order to be able to do it completely accurately, we need to translate the campaign key we are getting into with bontransaktionen (PromotionId) to a sales activity. It can be either the Salgsaktivitetnr or the 15 digit identification.[cid: URimage001.png @ 01D23B 42.6281 CDC0]That is, in relation to the above example to be able to translate 4024143 to either 1328269 or 162750277516358 (or to both).Do you have a bid on a pull-out system that can help and us with it and a bid of task size.

Resultater (Engelsk) 2:

Hello Service Desk,

Will you create a case on this and assigne the IBM HOST / Jens Christian Thorsen.

Regards
Torben


Hi Jens

, I am told that you might help here.

In connection with the M16, there is a desire to follow up on personalized offers in CDW. To make it quite accurately, we need to translate the Campaign key we get in with bontransaktionen (PromotionId) to a sales activity. It can either be Salgsaktivitetnr or the 15-digit identification.

[Cid: image001.png@01D23B42.6281CDC0]

Ie compared to the above example to translate 4024143 to either 1328269 or 162,750,277,516,358 (or both).

If you have an idea of a pull-out that can help and us with it and an estimate of job size.

Resultater (Engelsk) 3:

hey servicedesk,will create a case on this and assigne the ibm host / jens christian thorsen.mvhtorbenhi, jensi have been told that you might be able to help here.in connection with the m16, there is a desire to follow up personal offer in cdw. in order to be able to do it exactly, we need to translate the campaign key we get in with bontransaktionen (promotionid) to a distribution activity. it can either be salgsaktivitetnr or the 15 digit identification.[cid: image001.png @ 01d23b42.6281cdc0]i.e. in relation to the above example that could translate 4024143 to either 1328269 or 162750277516358 (or both).you have a bid for an extraction that can help us with that, and a bid for the task size.