Ay, Carmela – traduce al españolCar

Ay, Carmela – traduce al español
Carmela og Paulino er et ægtepar1
, som støtter republikanerne. De underholder
2 de republikanske tropper3
ved fronten. De optræder4
sammen med Gustavete, som er en stum5 ung mand. Han er blevet stum6 efter
et bombardement.
Carmela er en lidenskabelig og engangeret7
kvinde. Paulino kan indrette sig8 efter situationen som en
kamæleon9
. Han er besluttet på10 at overleve, koste hvad det vil.
Desværre møder de nogle italienske soldater, som støtter nationalisterne. Paulino lyver11 og siger, at de
ikke er republikanere. For at redde livet bliver de tre venner nødt til12 at optræde for nationalisterne.
Carmela vil have retfærdighed. Derfor er
hun ked af, at nationalisterne vil
henrette de polske fanger. Polakkerne
kender den revolutionære sang ”Ay,
Carmela” og ved, at Carmela støtter
dem. Derfor begynder de at synge
sangen, mens Carmela, Paulino og
Gustave underholder nationalisterne.
Til sidst skyder nationalisterne Carmela.
De tre hovedpersoner13 symboliserer
spaniernes reaktioner på borgerkrigen:
modstand, tilpasning14 og tavshed15
.

Resultater (Spansk) 1:

Ay, Carmela-traduce al españolCarmela y Paulino es un ægtepar1, que apoya a los republicanos. Entretienen2 la tropper3 republicanaen la parte delantera. La optræder4junto con Gustavete, como es un hombre joven de stum5. Ha sido stum6 después deun bombardeo.Carmela es una apasionada y engangeret7mujer. Paulino puede organizar sig8 después de la situación como unkamæleon9. Es på10 decidido sobrevivir, cuesta lo que será.Por desgracia, se encuentran a algunos soldados italianos, que apoyan a los nacionalistas. Paulino lyver11 y dice que seno son los republicanos. Para salvar las vidas de los tres amigos se han convertido en til12 para llevar a cabo para los nacionalistas.Carmela quiere a justicia. Es por esoElla está molesta de que los nacionalistas leejecutar a los prisioneros polacos. Los polossaber la canción revolucionaria "Ay,Carmela "y sabemos que el apoyo CarmelaPor lo tanto, comienzan a cantarlas.la canción, mientras Carmela, Paulino yGustave entretiene a los nacionalistas.Finalmente los brotes a nacionalistas Carmela.Simboliza los tres hovedpersoner13Reacciones españolas sobre la guerra civil:resistencia, tilpasning14 y tavshed15.

Resultater (Spansk) 2:

Ay, Carmela - Traduce al español
Carmela y Paulino son un ægtepar1
que apoyan a los republicanos. Ellos entretienen
dos tropper3 republicanos
en el frente. El optræder4
con Gustavete, un joven stum5. Ha sido stum6 después de
un bombardeo.
Carmela es un apasionado y engangeret7
mujer. Paulino brinda sig8 la situación como un
kamæleon9.
Decidió PA10 para sobrevivir, sin importar el costo.
Por desgracia, se reúnen algunos soldados italianos que apoyan a los nacionalistas. Paulino lyver11 y dicen que
son republicanos. Para salvar su vida, los tres amigos tienen que realizar 12 para los nacionalistas.
Carmela quiere justicia. Es por eso
que es molesto que los nacionalistas se
ejecutar a los prisioneros polacos. Los polacos
saben la canción revolucionaria "Ay,
Carmela" y saben que Carmela soporta
ellos. Por lo tanto comienzan a cantar
la canción mientras Carmela, Paulino y
Gustave entretiene nacionalistas.
Eventualmente brotes nacionalistas Carmela.
Los tres hovedpersoner13 simboliza
respuestas Españoles a la guerra civil:
tilpasning14 oposición y
tavshed15.

Resultater (Spansk) 3:

Ay, Carmela - traduce fundamentalmente en marginalización al Español
Carmela es y lo que queremos es dar a una pareja de casados1
, que es compatible con los republicanos. El entretener
2 el republicano tropas3
en la parte delantera. Se producen4
junto con Gustavete, que es un cojo5 joven. Se le ha quedado paralizada después6
una presa.
Carmela es una apasionada y engangeret7
mujer. Que queremos dar a puede adaptarse a8 después de la situación de a
chameleon9
.Él está decidido a10 para sobrevivir, cueste lo que cueste.
Por desgracia, algunas reuniones, los soldados italianos, que los nacionalistas. Que queremos dar a mentira11 y dicen que ellos
no son republicanos. Con el fin de salvar su propia vida, los tres amigos tienen que12 para actuar a los nacionalistas.
Carmela se haga justicia. Es por ello que
que lamento el hecho de que los nacionalistas,
ejecutar los prisioneros polacos. Los polacos
Conocer el canto revolucionario, "Ay, Carmela"
y saber que Carmela admite
. Es por eso que comienzan a cantar
la canción, y Carmela, y que queremos dar a los nacionalistas
Gustave entretiene.
Por último rodaje los nacionalistas Carmela.
Los tres protagonistas
Español13 simboliza las reacciones de la guerra civil:
resistencia, adaptación14 y el silencio15
.