»Ja«, sagte Tony gedankenvoll. »Gew

»Ja«, sagte Tony gedankenvoll. »Gewiß.« Sie war sich ihrer Verpflichtungen gegen die Familie und die Firma wohl bewußt, und sie war stolz auf diese Verpflichtungen. Sie, Antonie Buddenbrook, […]die als Tochter des Konsuls Buddenbrook in der Stadt wie eine kleine Herrscherin umherging, war von der Geschichte ihrer Familie durchdrungen . [….] Ja, die Art dieser Partie war sicherlich die richtige; aber ausgemacht Herr Grünlich … Sie sah ihn vor sich, seine goldgelben Favoris , sein rosiges, lächelndes Gesicht mit der Warze am Nasenflügel, seine kurzen Schritte, sie glaubte seinen wolligen Anzug zu fühlen und seine weiche Stimme zu hören …
»Ich wußte wohl«, sagte die Konsulin, »daß wir ruhigen Vorstellungen zugänglich sind … haben wir vielleicht schon einen Entschluß gefaßt?«
»O bewahre !« rief Tony, und sie betonte das »O« mit plötzlicher Entrüstung . »Was für ein Unsinn, Grünlich zu heiraten! Ich habe ihn beständig mit spitzen Redensarten verhöhnt … Ich begreife überhaupt nicht, daß er mich noch leiden mag! Er müßte doch ein bißchen Stolz im Leibe haben …«
Und damit fing sie an, sich Honig auf eine Scheibe Landbrot zu träufeln .

Resultater (Engelsk) 1:

' Yes ', softly Tony gedankenvoll. » Gewiß. ' Sie war sich ihrer Verpflichtungen gegen die Familie und die Firma bewußt, und sie wohl war stolz auf diese Verpflichtungen. Sie, Antonie Buddenbrook, [...] die als Tochter des Consul Buddenbrook in der Stadt wie eine kleine Herrscherin umherging, war von der Geschichte ihrer Family durchdrungen. [….] Yes, die sicherlich die richtige Art dieser Partie war; monkeys ausgemacht Herr Grünlich ... Sie sah ihn vor sich, seine goldgelben sein Gesicht Favoris, rosiges, lächelndes mit der Warze am Nasenflügel, seine kurzen Schritte, sie fühlen und wolligen Seine glaubte Anzug zu weiche seine Stimme zu hören ...» Ich wußte wohl ', daß wir die Konsulin, softly» ruhigen Vorstellungen zugänglich sind wir haben vielleicht schon ... einen Entschluß gefaßt? '» O bewahre! ' Tony, und sie rief betonte das ' o' my plötzlicher Entrüstung.» Was für ein Unsinn, Grünlich zu heiraten! ICH habe ihn beständig mit spitzen verhöhnt Redensarten ... Begreife überhaupt nicht, daß ICH mich noch leiden mag! Müßte doch ein bißchen Stolz is im Leibe haben ... 'Und damit sie sich an, Honig auf fing eine Scheibe Landbrot zu träufeln.

Resultater (Engelsk) 2:

"Yes," softly Tony gedankenvoll. »Gewiss." Sie war sich ihrer Verpflichtungen gegen die Familie und die Company wohl bewußt, und sie war stolz auf diese Verpflichtungen. Sie, Antonie Buddenbrook, [...] die als Tochter des Consuls Buddenbrooks in der Stadt wie eine kleine Herrscherin umherging, war von der Geschichte ihrer Family durchdrungen. [....] Yes, die dieser Art Partie war sicherlich die richtige; monkeys ausgemacht Herr Grünlich ... Sie sah ihn vor sich seine goldgelben Favoris, sein rosiges, lächelndes Gesicht mit der Warze am Nasenflügel, seine kurzen Schritte, sie glaubte seinen wolligen Anzug zu fühlen und seine weiche Stimme zu hören ...
»Ich wußte wohl" softly die Konsulin, 'daß wir ruhigen Vorstellungen zugänglich mind ... haben wir vielleicht schon einen Entschluß gefaßt? "
" O bewahre! "rief Tony, und sie das betonte' O 'my plötzlicher Entrüstung. "Was für ein Unsinn, Grünlich zu heiraten! Ich habe ihn mit resistant spitzen Redensarten verhöhnt ... Ich begreife überhaupt nicht, daß is mich noch leiden mag! Is müßte doch ein bisschen Stolz im Leibe haben ... '
Und damit sie fing an, sich Honig auf eine Scheibe Landbrot zu träufeln.

Resultater (Engelsk) 3:

yes, tony gedankenvoll softly. »gewiß.« war sie sich, verpflichtungen gegen die family und die company wohl bewußt, und sie war stolz auf diese verpflichtungen. sie, antonie buddenbrook, [...] die als tochter des consul buddenbrook in der stadt wie eine kleine herrscherin umherging, war von der geschichte, family durchdrungen. [...] yes, die art dieser partie war sicherlich die richtige; monkeys ausgemacht herr grünlich... sie sah ihn vor sich seine goldgelben favoris, sein rosiges, lächelndes gesicht my there warze am nasenflügel, seine kurzen schritte, sie glaubte seine wolligen anzug zu fühlen und seine weiche same zu to hear that...something wußte wohl«, softly die konsulin, »daß wir ruhigen vorstellungen zugänglich mind... have we vielleicht dressed a entschluß gefaßt? ""bewahre! "tah pah rief tony, und sie betonte das" o" my plötzlicher entrüstung. was the ein unsinn, grünlich zu heiraten! ich habe ihn beständig my spitzen redensarten verhöhnt... ich begreife überhaupt nicht, daß is mich noch leiden mag! is müßte doch ein bißchen stolz im leibe have... "und sie sich damit slopehead, honig auf eine scheibe landbrot zu träufeln.